Olivia Amuedo.

La accesibilidad no es solo una herramienta, es una responsabilidad. Mi trabajo consiste en abrir caminos donde antes había barreras, para que nadie se quede fuera del mensaje.

Scroll

Porque lo audiovisual también se lee, se escucha y se siente.

Tu contenido, accesible. Tu mensaje, universal.

Cada proyecto es una oportunidad para hacer del audiovisual un espacio más inclusivo. Porque todos tenemos derecho a emocionarnos, aprender y disfrutar del contenido sin obstáculos.

Experiencia

Películas

Series

Programas

Episodios

Minutos

Servicios

Subtitulación para personas sordas.

Subtitular no es solo traducir palabras, es traducir sentidos. Es convertir el sonido en experiencia visual para quienes no pueden oír.

Audiodescripción para personas ciegas.

La audiodescripción transforma imágenes en palabras. A través de ella, las personas ciegas también pueden imaginar, sentir y vivir el cine y la televisión.

Traducción de guiones.

Traducción precisa y adaptada de guiones, respetando el tono, estilo y contexto original.

Traducción y adaptación para doblaje o voice-over.

Traducción y ajuste de guiones para doblaje o voice-over, asegurando una adaptación natural y fluida para la audiencia.

Revisión y control de calidad en accesibilidad.

Revisión de contenidos para asegurar que cumplan con los estándares de accesibilidad, garantizando una experiencia inclusiva.

Subtitulación.

Creación de subtítulos, asegurando una traducción precisa y accesible para audiencias globales.

Contacto

Olivia Amuedo

olivia.amuedo.rodriguez@gmail.com

+34 697 910 418